De la Guerre, à l’Art
A lo largo de sus trece capítulos, El arte de la guerra, tratado milenario de Sun Tzu, expone cómo, incluso con las manos atadas, un general puede ganar la batalla. La vaina de la espada, el estudio de la fisonomía del adversario, la apropiación del terreno, el ataque con fuego: otras tantas estrategias convertidas en principios universales de táctica y de supervivencia. Estos trece capítulos, que moldearon el pensamiento militar chino, se transforman aquí en trece movimientos performativos que trazan la metamorfosis de un cuerpo convertido en militante.
Interesada en los esquemas de transformación y afirmación de los cuerpos minoritarios en su búsqueda de acceso a los lugares de cultura elitistas, esta danza encontró refugio en la capilla de los Petits-Augustins de las Beaux-Arts de París. ¿Qué caminos debe tomar un cuerpo para reconfigurarse y existir en un espacio en el que no se reconoce? ¿Qué está en juego en semejante desnudamiento, el de los traumas, las fallas, el agotamiento corporal?
Yoga, taichí, artes marciales, musculación: las técnicas de preparación del cuerpo y de la mente se funden en una coreografía de resistencia, una danza jadeante donde el cansancio se vuelve revelación y donde el cuerpo, atravesado por el trance, se abandona a una transformación total, casi sinestésica.
Con el apoyo del Espace 29, centro de arte contemporáneo de Burdeos, la performance se convirtió en una película de danza, adquirida por la colección departamental de Seine-Saint-Denis en 2023.
Ficha técnica
Título De la Guerra al Arte
Año 2019
Técnica Performance, película de danza
Duración 32 min
Lugar Chapelle des Petits-Augustins, Beaux-Arts de Paris
Distinción Prix des Amis des Beaux-Arts de Paris, 2019
Película Con el apoyo del Espace 29, Burdeos
Colección Colección departamental de Seine-Saint-Denis, adquisición 2023
Fotos
Escritos
Me despierto en la capilla, estoy tendido en el suelo.
Mi cuerpo contra la piedra fría de este lugar sepulcro.
Yannick está a mi lado, nos despertamos en el mismo momento tras una sesión de Feldenkrais alrededor del tobillo derecho. Compartimos la sensación de no saber dónde estamos. Esa sensación de perder la conciencia del momento y del lugar en que nos encontramos nos asusta. ¿Cómo haré para entrar en este nuevo lugar donde nunca he bailado? ¿Cómo despertaré mi cuerpo, un cuerpo que deberá atravesar una nueva batalla en un nuevo lugar?
Es como entrar en frío en un dojo. Cuerpo y suelo fríos.
Un decorado que gira, la vida centrífuga. Una vida que atraviesa la historia de la humanidad.
El conquistador y su caballo miran mi cuerpo tendido. Me interesa la imagen de dominación de esa enorme figura frente a mi cuerpo ya agotado y herido. Convierto en sagrada esta piedra fría, se vuelve escenario de un teatro Noh cuando me calzo. El espíritu de los yacentes dormidos entra en mi cuerpo.
Giro, y ese caballo se vuelve una imagen cronofotográfica bajo mis párpados. Su cuerpo atraviesa el mío. Es mucho más grande que yo, mi cuerpo tan macizo se vuelve muy pequeño.
La impotencia.
Floto.
Es mi juicio final, y el de Miguel Ángel dibuja el decorado detrás de mi cuerpo. Mi partitura atraviesa, del 1 al 13, la historia de la guerra. La historia de las civilizaciones, de la sociedad china. Un manual de instrucciones para la conquista de territorios.
13 capítulos. 13 movimientos. 13. Mi cuerpo, como el agua, se adapta al terreno. Un cuerpo extranjero venido de otra parte, que cruzó el mar, que voló hasta aquí. Este cuerpo se adapta. El cuerpo se adapta.
El viento es cortado por el bastón. Este desequilibrio es extremadamente violento para mi cuerpo. Doy miedo, pero sobre todo a mí mismo. Soy mi propio soldado, y mi propio enemigo.
Me resulta casi imposible describir las emociones que siento cuando me muevo. Me atrapa este loco movimiento con mis giros. 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 20 minutos. ¿Cuánto tiempo hace que
giro?
¿Cuánto tiempo hace que doy vueltas en círculo?
¿Ha cambiado algo desde que empecé a girar? ¿Doy vueltas en círculo para nada? ¿Voy a dar vueltas en círculo para siempre?
La música de Hector me lleva, los pájaros me recuerdan a mi casa. Pero el ruido de los pájaros en el bosque es señal de un peligro inminente. Activan mi memoria, pienso en mi ciudad natal.
Peligro inminente.
Sonrío, pero tengo miedo todo el tiempo.
¿Me voy a herir haciendo lo que hago? ¿Heriré a alguien?
Pierdo mi eje.
Salto
Termino con ustedes. En ustedes. En sus ojos. En su mirada. ¿Es voyeur quien mira? ¿Tienes miedo del cuerpo que miras? Sudo, tengo miedo, no sé lo que hago. Nuestra existencia es indivisa.
Soy el mismo que t ú .
Debo confiar en lo que hace mi cuerpo.