FR · EN · PT · DE · NL · ES · IT · 中文

La Tormenta dei Flutti

2027 · Installazione, sedici conchiglie cauri in bronzo · Middelkerke, Belgio

In corso di realizzazione per Beaufort27, triennale d’arte contemporanea, Belgio, 2027

Simulazione 3D di un cauri inciso
Simulazione 3D di un cauri inciso Vedi il modello su Sketchfab

La Tormenta dei Flutti è un’installazione pensata per la spiaggia di Middelkerke nell’ambito di Beaufort27, triennale d’arte contemporanea della costa belga.

Il cauri è una piccola conchiglia. A lungo è servito come moneta, anche nella tratta transatlantica, dove veniva scambiato con vite umane. In Africa occidentale come nelle culture afrodiasporiche del Brasile è anche un oggetto di divinazione, di ornamento e di protezione. Ingrandito e fuso in bronzo, diventa qui un luogo di memoria per coloro che il mare ha attraversato.

Su ogni cauri è incisa una strofa di due versi di una poesia. Da una conchiglia all’altra, la poesia va dalla tormenta al silenzio, di fronte al mare del Nord.

Il progetto prosegue una ricerca condotta in Senegal con il sostegno dell’ADAGP. La modellazione e la stampa 3D servono da strumenti per pensare la forma prima della fusione.

L’opera è in corso di realizzazione. Inaugurazione a marzo 2027

La costellazione permette di esplorare le lingue della poesia, la loro distribuzione geografica e la composizione della collana.

Esplora la costellazione dei 16 cauri

Scheda tecnica

Titolo La Tormenta dei Flutti [La Tourmente des Flots]

Anno 2027

Tipo Installazione

Luogo Spiaggia di Middelkerke, Belgio

Contesto Beaufort27, triennale d’arte contemporanea, A Shared Horizon, a cura di Léo Marin

Sostegno Instituto Guimarães Rosa, Cloud Seven

Stato In corso di realizzazione

La Tormenta

Sedici strofe, una per cauri.

1
Il tuo corpo in me mette radici
Dall’acqua sgorga il domani

2

Sono la tua casa madre,
Dimora di ogni cammino

3

Il mio nome scritto sulla sabbia
Apre la via verso il mare.

4

Che cosa potrei raccontarti,
Se fossi, oggi, svuotato?

5

La tormenta dei flutti
È un ricordo lontano

6

Ogni pelle porta in sé
Un cammino tracciato d’acqua.

7

Al contatto del tuo corpo,
Sorge l’alto mare

8

Il sale dei corpi inghiottiti
Non scioglie l’amarezza

9

Ogni nome perduto in te
È una stella che brilla

10

Costellazione silenziosa,
Di vite interrotte

11

Che cosa dobbiamo alla terra,
Per il diritto di esistere?

12

Nella terra, il seme resiste;
Nel sogno, la libertà.

13

L’avidità beve l’infinito,
La natura conosce i suoi limiti.

14

Oltre la frontiera,
Un orizzonte comune

15

Per il corpo senza bandiera,
L’oceano incandescente

16

Nel silenzio delle onde,
Risuonano i nomi attraversati.