FR · EN · PT · DE · NL · ES · IT

La Tormenta de las Olas

2027 · Instalación, dieciséis cauris de bronce · Middelkerke, Bélgica

En curso de realización para Beaufort27, trienal de arte contemporáneo, Bélgica, 2027

La Tormenta de las Olas, render 3D de un cauri de bronce grabado con un verso del poema, instalación de Daniel Nicolaevsky para Beaufort27

La Tormenta de las Olas es una instalación concebida para la playa de Middelkerke en el marco de Beaufort27, trienal de arte contemporáneo de la costa belga.

El cauri es una pequeña concha. Durante mucho tiempo sirvió de moneda, también en la trata transatlántica, donde se intercambiaba por vidas humanas. En África Occidental como en Brasil, es además un objeto de adivinación, de adorno y de protección. Ampliado y fundido en bronce, se convierte aquí en un lugar de memoria para quienes el mar atravesó.

En cada cauri está grabada una estrofa de dos versos de un poema. De una concha a otra, el poema va de la tormenta al silencio, frente al mar del Norte.

El proyecto prolonga una investigación realizada en Senegal con el apoyo de la ADAGP. El modelado y la impresión 3D sirven como herramientas para pensar la forma antes de la fundición.

La obra está en curso de realización. Presentación en marzo de 2027

Ficha técnica

Título La Tormenta de las Olas [La Tourmente des Flots]

Año 2027

Tipo Instalación

Lugar Playa de Middelkerke, Bélgica

Marco Beaufort27, trienal de arte contemporáneo, A Shared Horizon, comisariado de Léo Marin

Estado En curso de realización

La Tormenta

Dieciséis estrofas, una por cauri.

1
Tu cuerpo echa raíces en mí
Del agua brota el mañana

2

Soy tu casa madre,
Morada de todo camino

3

Mi nombre escrito en la arena
Abre el camino hacia el mar.

4

¿Qué podría contarte,
Si hoy estuviera vaciado?

5

La tormenta de las olas
Es un lejano recuerdo

6

Toda piel lleva en sí
Un camino trazado de agua.

7

Al contacto de tu cuerpo,
Surge la alta mar

8

La sal de los cuerpos tragados
No disuelve la amargura

9

Cada nombre perdido en ti
Es una estrella que brilla

10

Constelación silenciosa,
De vidas interrumpidas

11

¿Qué le debemos a la tierra
Por el derecho a existir?

12

En la tierra, la semilla resiste;
En el sueño, la libertad.

13

La avidez bebe el infinito,
La naturaleza conoce sus límites.

14

Más allá de la frontera,
Un horizonte común

15

Para el cuerpo sin bandera,
El océano incandescente

16

En el silencio de las olas,
Resuenan los nombres que cruzaron.