Un mural pintado a partir de más de cien fotografías de los habitantes del Vexin Normand, sobre duelas de roble procedentes de barriles de sidra. Creado en la iglesia de Martagny e instalado en Giverny con motivo del centenario de la muerte de Claude Monet.
100+
fotografías enviadas por habitantes y visitantes
40
duelas de roble macizo de barriles de sidra
2 meses
de residencia en la iglesia Saint-Vincent de Martagny
6,2 metros
de ancho, aprox. 3,7 m de alto, estructura de acero autoportante
1 tonelada
de acero y roble
Ficha técnica
Título Espejo Normando
Año 2026
Técnica Pintura acrílica sobre duelas de roble procedentes de barriles de sidra, estructura autoportante de acero galvanizado
Dimensiones Aprox. 620 × 370 × 220 cm
Concepción Daniel Nicolaevsky
Participación Más de 100 fotografías de habitantes y visitantes del Vexin Normand
Residencia Festival Photo Martagny, 9.ª edición, iglesia Saint-Vincent de Martagny, del 15 de junio al 31 de agosto de 2026
Presentación 30 de agosto de 2026, Martagny
Instalación Pré de l’École, rue Claude Monet, Giverny, inaugurada el 17 de septiembre de 2026
Coproducción Visions d’Ailleurs, Festival Photo Martagny
Apoyo Département de l’Eure, en el marco de «Monet Monet Monet – Pour toujours dans l’Eure»
Fotos Anthony Clergue, Jean-Philippe Benoît (Flashpix Studio), Frédéric Grimaud
Vídeo de la presentación Frédéric Grimaud
Derechos Daniel Nicolaevsky © ADAGP, Paris, 2026
La convocatoria
«Sacad vuestras cámaras. Recorred los pueblos del Vexin Normand.» En el marco del Festival Photo Martagny, cada persona podía enviar hasta cinco fotos. Llegaron más de cien imágenes: campos, ríos, patrimonio, tractores, animales, jardines.
Estas fotos fueron primero seleccionadas, impresas, dibujadas y luego trasladadas a la pintura.
Lo digital se vuelve materia.
El taller abierto
Durante dos meses, la iglesia de Martagny se convirtió en un taller. El público podía entrar, ver avanzar la obra, hacer preguntas, echar una mano.
Cada duela fue cepillada, lijada, imprimada con gesso, luego pintada con acrílico para madera de exterior y terminada con capas de protección contra la intemperie.
La presentación
El 30 de agosto, día de clausura de la 9.ª edición del Festival Photo Martagny, el mural se presentó en la iglesia, en presencia del Département de l’Eure, de cargos electos, de los participantes y de los habitantes.
Los nombres de los participantes están inscritos en la estructura: cada uno puede encontrar su foto en el paisaje.
GIVERNY
Después de Martagny, la obra tomó el camino de Giverny, a pocos pasos del Musée des Impressionnismes. El equipo del festival, voluntarios y habitantes de Martagny vinieron a montarla, junto con la Mairie de Giverny y los equipos del Département de l’Eure.
Se inauguró el 17 de septiembre de 2026, en presencia, entre otros, de Catherine Delalande y Sébastien Depoix. Una obra nacida en el Vexin Normand, instalada en la tierra de Claude Monet.
Socios
Coproducción
Visions d'Ailleurs
Apoyo
Département de l'Eure
Residencia
Commune de Martagny
Acogida de la obra
Mairie de Giverny
Gracias a Laurent Lucas y a todo el equipo del Festival Photo Martagny, a Alexandre Rassaërt, presidente del Département de l’Eure, y a sus equipos, a Laurent Lainé, alcalde de Martagny, a la Mairie de Giverny, a los voluntarios y a todas las personas que enviaron sus fotos.